sunnuntai 9. maaliskuuta 2014

Ortodoksisuuden sunnuntai - Sunday of Orthodoxy

Sinun puhtaalle kuvallesi me kumarramme, oi Hyvä,
ja rukoilemme syntejämme anteeksi, oi Kristus Jumala,
sillä pelastaaksesi luotusi vihollisen orjuudesta
sinä tahdoit ruumiillisesti astua ristille.
Kiittäen me siis huudamme sinulle:
Ilolla täytit sinä kaikki, meidän Vapahtajamme,
sinä, joka tulit maailmaa pelastamaan.

Isä Lars vihmoo ikonit, Mellunmäki, Aleksanteri Syväriläisen kappeli, Helsinki
Father Lars blesses the icons, Mellumäki chapel of Alexander of Svir, Helsinki
kuva/photography Antti Narmala

We venerate Your most pure image, O Good One,
and ask forgiveness of our transgressions, O Christ God.
Of Your own will You were pleased to ascend the Cross in the flesh
to deliver Your creatures from bondage to the enemy.
Therefore with thanksgiving we cry aloud to You:
You have filled all with joy, O our Savior,
by coming to save the world.



Ei kommentteja: